Ivan Viripajev KISIK

Кислород, 2003
Drama
Prva slovenska uprizoritev
Prevajalec Miha Javornik
Režiser Primož Ekart

Premiera oktobra 2011

 

Besedilo Kisik je napisano v desetih prizorih, vsak ima obliko glasbene kompozicije, s kiticami in refrenom. Vsak prizor reinterpretira po eno od desetih božjih zapovedi. Te z duhovitimi in lucidnimi dialogi hkrati ruši, na novo vzpostavlja in postavlja v današnji čas in prostor.

Saša iz provincialnega ruskega mesteca se zaljubi v moskovčanko Sašo. Ko jo zagleda, kako oblečena v laneno oblekico iz Amsterdama pred spomenikom Gribojedova kadi travo, jo poljubi, odide domov v Serpuhovo, z lopato ubije svojo ženo in jo zakoplje na vrtu. Saša, ki vara svojega moža z mnogimi moškimi, se zaljubi v Saša, čeprav ve, da ju ločujejo svetovi. Saša in Saša se ljubita, pijančujeta, se prepirata in pretepata. Ko se znajdeta v brezizhodnem položaju, jima ostane samo še umik. Umik v deželo, kjer obstaja samo ples, v deželo, kamor lahko prideš samo z najmanjšim vrtiljakom smrti na svetu.

 

Vse, kar sta Saša in Saša naredila, sta storila iz potrebe po kisiku. Kisik je lahko marsikaj. Obstajajo ženske, ki so kisik, in tiste, ki to niso. Kisik je v ljubezni med moškim in žensko. Kisik je svoboda, ki jo imamo ali pa nimamo. Naša pljuča plešejo, ko imajo kisik, in se brez njega ustavijo.

 

Ivan Viripajev (1974) je predstavnik najmlajše uveljavljene generacije ruskih gledaliških ustvarjalcev. Aktiven je na področju gledališke režije, igre in dramskega pisanja.

 

 

Koproducent Imaginarni